Wireless Keypad and Opitcal Mouse Combo USER GUIDE TABLE OF CONTENTS GB ­ ENGLISH BG ­ ( ) CZ ­ CESTINA DE ­ DEUTSCH DK ­ DANSK EE ­ EESTI ES ­ ESPAÑOL FI ­ SUOMI FR ­ FRANÇAIS GR ­ TARGUS................................................................................................113 HR ­ HRVATSKI HU ­ MAGYAR IT ­ ITALIANO LT ­ LIETUVISKAI LV ­ LATVIESU NL ­ NEDERLANDS NO ­ NORSK PL ­ POLSKI PT ­ PORTUGUÊS RO ­ ROMÂN RU ­ SE ­ SVENSKA SI ­ SLOVENSKO SK ­ SLOVEN INA TR ­ TÜRKÇE TARGUS WIRELESS KEYPAD AND OPTICAL MOUSE COMBO Introduction Congratulations on your purchase of the Targus wireless keypad and opitcal mouse combo. This combo set offers the latest technology for interference free operation with 2.4 GHz wireless connection. Both keypad and mouse feature on/off switch and power saving management for effective power conservation. Contents In addition to this user's guide, this package contains: > Targus Wireless Keypad > Targus Wireless Optical Mouse > USB Receiver > 2 AAA batteries (for mouse) > 1 AA battery (for keypad) System Requirements Hardware · PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent · USB 1.1 or 2.0 interface 5 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Operating System · Windows® 2000/XP · Windows VistaTM Installing the Batteries Optical Mouse Removing the battery cover 1 Insert the supplied batteries , making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing. WARNINGS: WHEN REPLACING THE BATTERIES, YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER HEAVY-DUTY NIMH BATTERIES. NEVER COMBINE AN ALKALINE WITH A NIMH BATTERY IN A DEVICE. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE. 2 Slide the battery cover back in to position until it "clicks" firmly into place. 3 Turn on the mouse by sliding the on/off switch on the bottom of the mouse to the "on" position. The optical sensor, located on the bottom of the mouse, glows red. 6 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Wireless Keypad 1 Remove the battery cover located on the bottom of the keypad. 2 Insert the supplied batteries , making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery housing. 3 Turn on the keypad by sliding the Power switch on the back side of the keypad to the "on" position. Setup Key Power Switch Connecting the Receiver Plug the USB receiver into an available USB port on your computer. You are now ready to set the identification code to establish a communication link with the receiver. 7 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Setting the Identification Code After your computer detects the USB receiver you must set the ID code between the receiver and the mouse as well as between the receiver and the keypad BEFORE you can use them. To do this, do the following: NOTE: MAKE SURE THAT YOUR COMPUTER IS TURNED ON AND HAS DETECTED THE USB RECEIVER BEFORE YOU SET THE ID CODE. Optical Mouse 1 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer. The LED on the receiver will flash for 60 seconds to indicate ID search mode. 2 Press the setup key on the bottom of the mouse. Setup Key Power switch When the LED on the receiver is lit, the mouse is set up with an ID and the receiver is locked. You are now ready to use the mouse. Proceed to setting the ID code with the keypad. 8 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Wireless Keypad 1 The LED on the receiver will flash for 60 seconds to indicate ID search mode. During this time, press and release the connection button on the back of the keypad. 2 When the light emitter diode (LED) on the receiver is lit, the keypad is set up with an ID and the receiver is locked. You are now ready to use the keypad. Setup Key Power switch 9 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Using the Keypad Definition of the Keypad Keys: . Del 0 Ins 00 , 1 End 2 NumLock on - inserts a decimal point NumLock off - deletes a number NumLock on - enters "0" on the display NumLock off - emulates the Insert key NumLock on - enters "00" NumLock off - inserts a comma ( , ) NumLock on - enters "1" on the display NumLock off - emulates the End key NumLock on - enters "2" on the display NumLock off - moves the cursor down one line of text NumLock on - enters "3" on the display NumLock off - emulates the Page Down key NumLock on - enters "4" on the display NumLock off - moves one character to the left of the cursor position NumLock on - enters "5" on the display NumLock off - No function NumLock on - enters "6" on the display NumLock off - moves one character to the right of the cursor position 3 PgDn 4 5 6 10 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo 7 Home 8 NumLock on - enters "7" on the display NumLock off - emulates the Home key NumLock on - enters "8" on the display NumLock off - moves the cursor up one line of text NumLock on - enters "9" on the display NumLock off - emulates the Page Up key NumLock on NumLock off 9 PgUp + = NOTE: THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD. 11 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Using the multimedia/internet controls To switch between the two modes, press the Mode key. Media keys Key Function Previous Track Next Track Play / Pause Mute Volume Up Volume Down Stop Internet keys Default E-mail Program Default Internet browser Internet page forward Internet page backward Refresh page Stop page Favorite 12 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Power Management To power the keypad and mouse on and off, slide the on/off switch to the desired position. When power is on, the mouse goes into "power saving mode" after 4 minutes of inactivity. To activate the mouse, move the mouse or press any button. To save battery power, turn off the keypad and mouse while traveling or when you're not using them. Operating Hints For optimal performance and RF reception: · Place the receiver at least 20 cm away from all electrical devices, such as your monitor, speakers or external storage devices. · Avoid using the optical mouse on a metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse's response time or cause the mouse to fail temporarily. · The mouse will enter a suspend mode at the same time your computer does. To activate the mouse, press any of the buttons. 13 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo · If your computer has a metal case that contains aluminum or magnesium, use the optical mouse to the side. The display panel may interfere with the radio frequency signal if you use the mouse directly in front of the computer. · Never use the optical mouse on a glass or mirrored surface as these surfaces will cause the mouse to fail temporarily. · To maximize battery life, use the optical mouse on a white, or light colored surface. Dark surfaces cause the mouse's LED to glow brighter, which causes the battery to discharge more rapidly. Troubleshooting What do I do if the mouse does not work? · Make sure that the polarity of the batteries is correct. The positive (+) and negative (- ) ends of each battery must match the positive (+) and nega tive (-) connections in the battery housing. · Check that the receiver's USB connector is firmly attached to the USB port on your computer. · Verify that the device drivers are installed. · Make sure you have established a communication link between the mouse and its receiver. See "Setting the Identification Code". 14 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo When I use the mouse, other wireless devices work more slowly or fail temporarily ­ what should I do? · The mouse may cause interference with any cordless, radiobased device that operates at 2.4 GHz, such as a telephone, baby monitor, or toy. To reduce interference, move the mouse's receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible. · You can also reset the mouse's identification code. The mouse has identification codes that allow the mouse and its receiver to operate without interference from other radio frequency devices. To do this, see "Setting the Identification Code". What do I do if the response time of the mouse is slow or the mouse intermittently stops working? Try one or more of the following: · Increase the distance between the mouse's receiver and the rest of your computer equipment. · Increase the distance between the mouse's receiver and the base units of other wireless devices. · Turn off any wireless devices and their base units that are near the mouse's receiver. · If you are using the mouse on a metal surface, move it and the receiver to a non-metal surface. Metals, such as iron, aluminum or copper, shield the radio frequency transmission and may slow down the mouse's response time or cause the mouse to fail temporarily. · Replace the batteries. 15 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Specifications Operation Frequency Operating Distance Operating Voltage 2.4 GHz Up to 10m Keypad: Receiver: Mouse: Operating Current Keypad: Receiver: Mouse: Suspend Mode Keypad: Mouse: Dimensions Keypad: Receiver: Mouse: Weight Keypad: Receiver: Mouse: 2.4V 5V 3V 10mA maximum 16mA maximum 11mA maximum Below 300 uA Below 1 mA 155 x 92 x 27 mm 58 x 16 x 10 mm 98 x 60 x 33.5mm 111g 14g 80g Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features and specifications are subject to change without notice. © 2008. Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA 16 TARGUS Targus. , 2.4GHz. . ./ . , : > > > USB >2 >1 Targus Targus AAA ( AA ( ) · · USB 1.1 Intel® Pentium® 2.0 17 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo · Windows® 2000/XP · Windows VistaTM 1 (+) . : , (-) NIMH . NIMH . . 2 . 3 ./ , , . " .". , 18 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo 1 . 2 (+) . 3 ./ " .". , (-) USB USB . . 19 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo USB . : , , : USB , , . 1 LED 2 . USB USB 60 . , . LED , . , . 20 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo 1 LED 60 , . . 2 , . , . . (LED) 21 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo : . Del 0 Ins 00 , 1 End 2 . NumLock . NumLock . NumLock . NumLock ) . NumLock . NumLock . NumLock . NumLock ) . NumLock . NumLock . NumLock . NumLock Down ( . NumLock . NumLock . NumLock . NumLock off . NumLock . NumLock "0" Insert "00" (,) "1" End "2" ( ( 3 PgDn 4 "3" Page ) "4" 5 6 "5" "6" 22 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo 7 Home 8 ( . NumLock . NumLock ) . NumLock . NumLock - "7" Home "8" 9 PgUp Num Lock . NumLock . NumLock Up ( . NumLock . NumLock "9" Page ) : . NUMLOCK 23 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo / Mode ( ). , / 24 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo , . 4 ./ . . . , . , · · : , , , , . . , 20cm . . · , . , 25 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo · . . · , , . · , . · . . LED , , , . , , ? · , (+) (-) · USB · · " . , " . USB . (-) (+ ) . . 26 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo ? · , 2.4 GHz, . , , , . , . · . ". , ? : · . · . · . · . , . · . , , , , , " 27 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo 2.4 GHz 10m 2.4V : 5V 3V 10mA : 16mA 11mA 300 uA 1 mA 155 x 92 x 27 mm : 58 x 16 x 10 mm 98 x 60 x 33.5mm 111g : Mouse: 14g 80g . . ( ), . . © 2008, , . 28 BEZDRÁTOVÁ BLOKOVÁ KLÁVESNICE TARGUS A OPTICKÁ MYS COMBO Úvod Gratulujeme vám k zakoupení kalkulátorové blokové klávesnice Targus a optické mysi combo. Tato sestava za ízení, které byly vyrobeny podle nejmodern jsích technologií a které nijak nenarusuje innost jiných za ízení, nabízejí moznost pouzití v rámci bezdrátového p ipojení p i frekvenci 2.4 GHz. Klávesnice i mys jsou opat eny vypína em a automaticky ízeným spo i em napájení, který ú inn p ispívá k úspo e energie. Obsah sou ástí Krom tohoto návodu pro uzivatele je sou ástí celého balí ku: > Bezdrátová bloková klávesnice Targus > Bezdrátová optická mys Targus > USB p ijíma > 2 AAA baterie (pro mys) > 1 AA baterie (pro klávesnici) Systémové pozadavky Hardware · PC s procesorem Intel® Pentium® nebo s jiným ekvivalentním procesorem · USB rozhraní 1.1 nebo 2.0 29 Targus wireless keypad and opitcal mouse combo Opera ní systém · Windows® 2000/XP · Windows VistaTM Vkládání baterií Optická mys Vyjmutí krytu baterií 1 Vlozte p ibalené baterie a dbejte p itom na to, aby poloha jejich kladných (+) a záporných (-) pól odpovídala poloze vyzna ených kladných (+) a záporných (-) pól v prostoru pro baterie. UPOZORN ...